2008年3月25日，著名德国汉学家顾彬（Wolfgang Kubin）教授在北京外国语大学逸夫楼举行专场讲座“卫礼贤及其批评者”。讲座由我校中文学院与中国海外汉学研究中心共同组办，中文学院院长魏崇新教授主持。顾彬教授是当今德国最负盛名的汉学家、翻译家及诗人，波恩大学汉学系主任。他曾翻译过鲁迅等大量中国知名作家作品，把中国当代文学系统地介绍到了德国。目前顾彬教授正致力于编纂卷帙浩繁的中国文学史。这一十卷本的《中国文学史》中的四卷已由我校海外汉学中心组织翻译成了汉语，将于下半年出版发行。近年来，顾彬由于激烈地批评中国当代文学的某些作家和作品，从而引起了中国学界对当代文学价值的大讨论。讲座中，顾彬教授用流利的汉语介绍了德国汉学界自80年代以来对卫礼贤的思想及翻译作品的评价与批评，并且阐述了自己对卫礼贤研究的看法，认为卫礼贤所代表的人道主义精神及东方智慧的传统价值观念对现代社会发展依然具有重要的意义。讲座后，北外师生与顾彬先生就相关问题进行了热烈的讨论和对话。

（北京外国语大学海外汉学研究中心 戴月 供稿）